Т.к. словарь неполон, разрешаю дополнять его по своей фантазии)
Имена
Женские: женские имя обычно кончаются на «эль» (дева/может иметь значение «дочь») или «эн» (женское окончание прилагательных), очень редко именем становиться слово в женском роде (например, «Лисса» - пламя), обычно это бывает у детей эльфа и кого-то из Нематерии. Пример женских имен: Арамириэль («справедливая благородная дева»), Ямарэн («мудрая»), Элдэль («старшая дева/дочь»), Элиэль («звездная дева»), Аранэль («справедливая дева»)
То есть, по правилам имя Лисса должно звучать как «Лиссаэль» или «Лиссаэн»
Мужские: окончания «ас» (мужчина), «(с)ил» (юноша, может быть «сын»)  или «ер» (мужское окончание прилагательных)
Примеры: Эрлеас («каменный/ледяной»), Ловеас («ветряной»), Алэндил («светлый юноша»), Арасил («справедливый сын»).
Лиссер именем не является, это прозвище, переводиться, как «Огненный»
Краткий словарь для составления имен
Ара – справедливость
Эли – звезда
Элд – старшинство
Эрл – камень/лед
Лове – ветер
Алэнд – свет
Мири – благородность (может употребляться в значении принц/принцесса)
Эль –дева
Эарна – легенда
Лиссе – огонь
Лисса – пламя
Примечание: слово «огонь» никогда не примениться к существу женского рода/пола, т.е. Огненная переведется, как «Лиссаэн»(дословно «Пламенная»). Так же следует учесть, что девушка не может вызвать огонь заклинанием «Лиссе», только «Лисса».
Сил – сын
Ил – юноша
Ас – мужчина/он
Эн (ен) – женщина/она/женское окончание прилагательных
Ямар – мудрость
Сефе – юность
Маи – суд
Рейн – вода
Арл – музыка (арлас – «певец», арлэн – «певица»)
Диэл – дерево
Гео – небо
Риен – море
Ринел – солнце
Сей – луна
Лин – подобие
Примечание: т.е. прозвище «Сейлин» (Аранэль) значит «Подобие луны»
Сайра - служение (Сайравен - "служащие Девам", самоназвание эльфов в противовес "райвен" - "против Дев")
Рай - против
Вен - Девы Страны Грез (см "Нематерия")
Ар - как
Нти - туман
Примечание: так тоже можно строить имена, например Арнтиэль - "Дева Как Туман"
Маэ - мой/моя/мое, зависит от контекста
Аэ - я
Кирри - власть
Кирриэль - королева (дословно - властительница)
Кирриас - король ("властитель")
Джен - падение
Аэх Сейлат - Город ("тот город")
сейлат - город (любой)
Аэх - тот
Словарь будет и должен пополняться, поэтому я приветствую придуманные имена, которые вы согласитесь объяснить.
Только, прошу вас, не используйте слова из квеньи/синдарина/любого другого уже имеющегося эльфийского.
Правила составления глагола я еще продумаю)
Прилагательные создаются путем присоединения к слову окончания «эн» или «ер»